片付けることを「なおす」って方言なの?

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 10:58:11.115ID:Uht0XsIe0
マジかよ

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 10:58:59.527ID:SzAorpY/a
お前だけだぞそれ

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 10:59:17.751ID:B/Qdkt6X0
関西では標準語みたいに使われるから、これを関西弁とは知らずに育った人も多い

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 10:59:22.442ID:1eHIF0W+0
かたすはどこの方言なの?

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 10:59:50.131ID:B/Qdkt6X0
かたすなんて1度も使ったこともないし聞いたことも無い

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:00:17.128ID:idmnD1JC0
>>4
クリニック

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:00:25.878ID:Uht0XsIe0
かたす は関東だけだろ

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:00:40.525ID:SzAorpY/a
関西人て面白がらせようとしてわざと変な言葉選ぶよな

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:00:48.787ID:A9hGTKqFp
九州でも使うから方言ってわけじゃない

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:00:54.736ID:OyfvEFbiM
かたすもなおすも言うなぁ

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:01:05.984ID:Uht0XsIe0
関東関西以外は片付けることをなんて言うの?

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:01:45.907ID:UUA4EM5mM
標準語じゃなきゃ方言だぞ

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:01:57.833ID:Ym06bWKw0
なおすって方言なの?

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:02:01.400ID:tH8UrP6ud
九州が日本の中心かよ

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:02:06.619ID:2turuSolF
とらげるに決まってんだろ

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:02:11.150ID:4fWmdFn70
かたすは言わないだろカッペかよ

17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:03:11.094ID:B/Qdkt6X0
>>13
そうだよ

18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:04:25.945ID:UcczI67/F
神奈川東京だが、直すって言うよ

19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:04:31.151ID:8JzZGt6A0
おなすは?

20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:04:38.898ID:TXKWPU+sd
>>4
ロードモナークってゲームで初めて知ったわ

21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:05:00.940ID:dX/vDv0H0
転勤で福岡行った時言葉が分からなすぎて絶望したわ
聞き返したらキレられるし

22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:05:18.512ID:q0fDORJ1a
ふてるは?

23以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:06:07.047ID:t0nJRaaH0
つまえる

24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:06:54.032ID:1T0Qf18Ta
うちじゃ拗ねることをはぶてるって言うけどよそから来た人は絶対分からんよな

25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:07:12.904ID:Uht0XsIe0
関西 九州 はなおすか
中国四国、東北北海道はなんて言うんだろ

26以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:08:17.337ID:0Twl3lt20
伝わらない人もいるってだけで方言ではないと思うわ

27以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:08:58.102ID:UUA4EM5mM
>>21
なんやきさん!福岡の言葉がおかしい思っとんのか!
舐めとったらくらすぞ!
って言われてそう

28以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:09:35.593ID:mpw9V7Ser
>>26
完全に方言です

29以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:10:21.598ID:TXKWPU+sd
方言かは別にして、goo辞書にはこう書いてあった


㋓(近畿・九州などで)物をかたづける。しまう。「ふとんを―・す」

30以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:11:29.165ID:Uht0XsIe0
中国四国ではなおすって言わないのか

31以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:12:00.529ID:B1vTe+xw0
>>26
特定の地域だけで使われる言葉を方言というのでは?

>>30
かたすとは言うけどなおすは言わないね

32以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:12:52.523ID:RTxvn2Qr0
>>29
へー

関東では布団をなおすじゃなくて
布団を片付けるって言うのか

33以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:13:08.172ID:mpw9V7Ser
>>29
ふとんを直すだと整えるって解釈するな

34以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:14:16.213ID:dX/vDv0H0
>>27
それ全然福岡じゃなくね?
思っとうん?とかになるはず

35以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:15:37.356ID:CkQVzNv2M
>>33
関西だと整えるのは整えるっていうのかな?

36以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:16:25.465ID:Uq96zCHN0
>>27
おかしい思っととっとや?

37以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:16:51.464ID:1eHIF0W+0

38以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:17:07.344ID:UUA4EM5mM
>>34
とぉん なら分るけど とうん は違う

39以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:18:14.404ID:UUA4EM5mM
>>36
確かに

40以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:18:22.668ID:aHfe154X0
共通語は「片付ける」
それ以外は方言でおk?

41以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:19:55.841ID:TXKWPU+sd
同じくgoo辞書だが、片付けるで調べたらマジで吹いたわwww

42以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:20:02.176ID:TXKWPU+sd
かた‐づ・ける【片付ける】 の解説
[動カ下一][文]かたづ・く[カ下二]
1 物を、適当な場所にきちんと入れ納める。乱雑に置かれている物をまとめ整える。「部屋を―・ける」「本を物置に―・ける」

2 仕事をすっかり終わらせる。物事をうまく処理する。「宿題を―・ける」「トラブルを―・ける」

3 嫁入りさせる。縁づける。「三人の娘を―・ける」

4 じゃまになる者をいなくする。殺す。「じゃま者を―・けろ」

43以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:21:49.619ID:pwn82flJ0
東北だけど「片付ける」しか使わない
「かたす」は確実に通じると思う
「なおす」は「修理する」の意味にしか思えない

44以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:23:37.478ID:dX/vDv0H0
>>38
スマン俺のリスニング力の問題だと思うわ
でもなんで下手に出て聞き直してるのにあの人達はキレるの?

45以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:23:39.923ID:8kW72xoM0
共通語は「しまう」だろ

46以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:24:16.023ID:nFVZnPev0
元の状態に戻すってニュアンスだから壊れた物を直すみたいに位置も直すって考えてた

47以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:24:41.676ID:B1vTe+xw0
方言にも互換性みたいなのあるよね
届かないを「足らん」って言うところでは「たわん」でも何となく通じるけど
届かないとしか言わないとこで「たわん」って言われるとさっぱり意味通じない

48以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:25:43.172ID:pwn82flJ0
>>45
「しまう」と「片付ける」は意味が違う
「しまう」は片付ける場所が特定されているときだけに使える表現で
意味が広範なのは「片付ける」だと思う

49以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:30:34.261ID:8kW72xoM0
>>48
使ったこともないのになんで自信満々なのお前?

50以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:31:47.404ID:TXKWPU+sd
最近片付けるとはものを捨てる意味で使うことが多いな
元々はなかった用法かも

51以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:31:59.432ID:pwn82flJ0
>>49
俺は「片付ける」と「しまう」が同じ意味だと思っていないから
「片付けるしか使わない」と言ったんだが

52以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:32:04.581ID:WEiXeSj5M
方言ってわかってるくせにこれ方言なのとか聞くやつきもすぎ

53以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:40:29.967ID:JpAqGmXy0
当方九州人
ランドセルをからう
って関西人の嫁に通じなかった。

54以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:43:49.710ID:MvII7hqSM
近畿九州などで使われてるってとこは
東日本でだけ使わない言葉だから方言ってほどでもないな

55以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:43:50.949ID:mpw9V7Ser
>>53
関東でも分からんね

56以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:44:36.743ID:FKoxOhSpa
>>54
方言だが

57以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:45:39.948ID:MvII7hqSM
>>56
きっしょ

58以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:53:56.009ID:OyfvEFbiM

59以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:54:54.173ID:wPhr84/MM
山口県では
片付ける=なおすだな
方言だが使われてる都道府県が多い印象

60以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:55:41.716ID:XeEN88L0d
やぶく→壊れるを含む

61以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 11:57:36.001ID:BU54rKd4d
おかたししなくちゃ いけませ〜〜ん!

62以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 12:06:28.644ID:MvII7hqSM
ワロタwww
https://i.imgur.com/DASXpNm.jpg
北海道、東北、関東、甲信越、北陸、東海地方では「修理する」と回答した人が大多数を占める結果となった。しかし、予想外だったのは、東京において「片付ける」が優位となったことだ。東京では「片付ける」50.5%、「修理する」47.6%、「その他」1.9%だった。

63以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 12:15:16.318ID:TXKWPU+sd
>>62
本当に中国・四国ではあんまり使わないんだなー

64以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 12:15:44.447ID:SzAorpY/a
>>62
Jタウン研究所では「なおす」の意味に地域差があるのか明らかにすべく、「『なおす』の意味は、片付ける? 修理する?」という質問で2018年6月4日から7月25日までの期間、読者アンケートを行った(総得票数2098)。果たして結果は――。


全国2択にしては母数少ないし読者アンケートとかいうバイアス

65以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/02/15(土) 12:35:45.063ID:dlKhUGMQ0
北海道も片付ける=なおすって言ってたような記憶

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています