英語の宿題です!どなたか和訳お願いします!

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:29:27.208ID:5qrFRsBYa
A: How are you?
B: Actually, I could be better.
A: What's up?
B: I have a sore throat.
A: That's too bad. You might wanna go to bed immediately.
B: All right. By the way, don't you think we have to take appropriate measures to avoid contracting coronavirus since we obviously fail to contain it?
A: I totally agree with you.

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:30:01.619ID:NVY2jKYv0
時事取り入れてくスタイルの英語教師

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:32:38.626ID:w3g9TC5Wd
答:長い3行で

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:33:17.451ID:Wqilsm9G0
翻訳アプリ使え

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:34:34.815ID:mJ96AfUpd
調子はどうや?

実際、いいやろなあ

どしたん?

喉痛いねん

そらあかんなあ!はよベッドで寝たいやろ

せやな!ところで俺らはコロナウイルスを取り入れるのに明らかに失敗するしコロナ避けるちゃんとした方法とらなあかんと思わんか?

マジそれな

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:34:50.657ID:mJ96AfUpd
知らんけど

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:35:08.450ID:mJ96AfUpd
エセ関西弁キショイ

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:37:56.248ID:aeN1Cv4e0
ここからアベ批判?

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:39:51.312ID:SqHBYiQv0
会話文、和訳とかないやろ

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:41:20.267ID:SqHBYiQv0
>>5
could be betterの意味がちがうぞ

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:42:29.061ID:EMAxVzPcM
新宿古着屋ワタナベ「オレガチョンナコチョアチャルレレーペレレペロロラレー」ダイバクショウ
親族一同「きめえ」ダイバクショウ
こんな感じですかダイバクショウ

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:44:59.199ID:urhQ5Z7ia
fail to containを「取り入れるのに失敗」とか訳すバカ

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:51:20.601ID:GI1FaaAkd
調子どう?
実はあまりよくないんだ。
どうしたの?
喉が痛い。
それは気の毒、すぐベッド行ったら?
大丈夫、それよりコロナウイルスを明確に抑えるのはできてない以上コロナに感染しないよう我々は適切な対策をとるべきだと思わないかい?
完全に同意するよ。

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:51:23.269ID:a9qpfehAM
>>5
もっと自然に訳せないの?
iq低そう

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/03/26(木) 11:54:31.658ID:SqHBYiQv0
私たちは明確にコロナウイルスを含むのを失敗してますかは×
私たちは明確にコロナウイルスを阻止できてないのだから◯
Since的に前文じゃおかしくなるし。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています